Sa radem putin 2-20

Un bărbat la volanul unei maşini. e noapte, el e foarte obosit după multe ore de condus. La un moment dat, trage pe dreapta pentru necesarul pui de somn. Nici n-apucă s-aţipească, că-l trezeşte unul:
- Nu vă supăraţi, aveţi un ceas?
Acesta nervos răspunde:
- E 4 jumate! Se bagă iar la somn. După ceva timp, altul ?i bate-n geam:
- Nu vă supăraţi, aveţi un ceas?
Şi mai nervos răspunde:
- E 5 fără 10! După care scrie pe o foaie mare: "NU ŞTIU C?T E CEASUL" şi o lipeşte pe maşina. Un al treilea se opreşte şi ?i bate-n geam.
- Tu ce mai vrei mă? ?ntreabă şoferul enervat la culme.
- E 5 şi 10!

Raspunsul clientului restant catre banca!

Stimate domn
Am onoarea sa va confirm primirea scrisorii dumneavoastra  prin care imi cereti, pentru a nu-stiu-cata oara, returnarea banilor pe care vi-i datorez. As vrea sa stiti ca eu nu contest aceasta datorie si am intentia s-o platesc cat mai curand posibil. Pe de alta parte, as dori sa va informez ca eu am numerosi alti creditori, la fel de onorabili ca si dvs., carora vreau sa le inapoiez, de asemenea, sumele datorate. Deoarece suma alocate de mine, lunar rambursarilor este limitata, in fiecare luna desemnez prin tragere la sorti pe unul dintre dvs caruia ii inapoiez banii.
Indraznesc sa sper, domnule, ca numele dvs va iesi cat mai curand.
Va rog sa acceptati, domnule, salutarile mele impreuna cu intreaga mea consideratie.
P.S. Datorita faptului ca ultima dv. scrisoare a fost redactata intr-un limbaj agresiv si violent, va anunt cu regret ca nu veti participa la urmatoarea tragere la sorti.

Dupa sase luni de fericire conjugala, Bill si Jane sedeau ?n fata focului linistiti, cand se auzi un ciocanit ?n usa. Bill se duse la usa si o deschise. Cine era? Soacra lui cu doua geamantane.
- Vreau sa stau aici, spuse dumneaei.
- Foarte bine. Acolo sa stai, ?i replica Bill trantindu-i usa ?n nas.

Maria ii zice la Ion: "Auzi ma Ioane, cum ii zice corect : funicular sau furnicular?", la care Ion, calm, raspunde: "La ce?"

OneOnly a scris:

Cum s-a tradus in Moldova "salvati de clopotel" ?
-??
-Ispasiti de talancuta !

ai de capu' meu

asta cu talancuta e ca si aia : Cum ii zice la Batman in ungureste?
                                           - Liliaco Baci!

katami a scris:

Traduceri de nume localitati in engleza: Adunatii Copaceni - Gathered Tree People,  Afumati - Neversober,  Baicoi - Youball,  Buhusi - Boo,  Buzau - Really Fat Lip,  Calarasi - Silly-dressed Folks on Horses, Ciorogarla - Nigger-River, Constanta - The Steadiness, Dor Marunt - Miniature Melancholy, Husi - Shoo, Navodari - Networkers, Onesti - The Sincere,  Pitesti - Youdohide,  Satu-Mare - The Rather Roomy Rural Community,  Slatina - Slut Tina,  Slobozia - A Very Wrong Local Tradition,  T?rgu Frumos - The Aesthetically Pleasing Bazaar,  Urlati - Gimme Some Noise,  Voluntari - Town of Unpaid Assistants

innana a scris:

asta cu talancuta e ca si aia : Cum ii zice la Batman in ungureste?
                                           - Liliaco Baci!

Ba nu!!! 

Ai zice Denever Bacii