Stie careva franceza:D:D:D?-2

multumesc mult AdA_Ad9

L'Uniune Europene est une organisation qui a propose la creation d'une Europe unite du point du vue politique,economique,sociele,culturele,"pastrand" au meme temps les valeurs et l'identite natioanelle des etates membres.
L'integration rumaine dans les structures de l"uniune eruopene present aussi des avantages et des desavantages.Par exemple,la Roumaine s'est integre dans un place dans quelle les merchedises peutent circuler libres,et nous,comme gens,on pouvons voyager en quelque pays et avoir acces dans tous zones.
Peut-etre,les avantages plus importantes qui sont arrives aves l'integration du Roumaine dans l'UE sont les droit qui les people rumaine l'ont recevus.Depui 1 yanvier 2007 et nous,les rumains,nous avos les memes droits comme quelques "cetatean" du l'Uniune Europene.

N-am mai tradus din franceza de doi ani,de cand am dat bacul,probabil ca am multe greseli...dar e un inceput

buna fetelor, as avea nevoie de ajutorul vostru si ma gandeam k poate ma puteti ajuta, vreau sa invat fraceza ( nu stiu deloc, nu am facut deloc la sc ) si ma gandeam k poate aveti voi ceva carti, manuale, cursuri pt incepatori pe calculator si mi leati putea da si mie...ms

ms frumos chick... nici nu vazusem k mi ai tradus...

Ultima oara a fost editat de carmen_21 (2008-11-04 14:39:26)

senorita a scris:

fetelor, exista google translator care recent a introdus si limba romana

check it out: http://translate.google.com/translate_t#

am incercat eu, dar nu prea e ok...nu are nici diacritice si intelege frecvent alte cuvinte

eee...da, normal, da ziceam ca nu te poti lasa pe mana lui...eu de ex am avut de tradus ceva cu secunda(ca unit de timp) si mi-a trad la deuxieme

Parca e chineza pt mine...nimik nu inteleg...

in zilele noastre tot mai multi sunt cei care aleg internetul in locul cartilor.
sunt de parere ca acest lucru are influente negative asupra dezvoltarii tinerilor, intrucat ei nu mai frecventeaza biblioteci si nici librarii.
calculatorul a devenit ceva indispensabil.unul dintre marile avantaje pe care ni le ofera este acela ca putem fi oricand, oricunde printr o simpla tastare.
calculatorul ar tb utilizat dupa ce am rasfoit paginile unei carti;
o carte iti ofera o informatie mult mai sigura decat aceea pe care ti ar oferi-o internetul, deoarece cartile sunt elaborate de profesionisti, in schimb anumite date sau informatii pot fi intorduse de orice persoana in cazul internetului/calculatorului.

daca mai e nevoie mai scriu... important e sa aiba cine sa ti traduca
nu stiu daca e cel mai potrivit dar am vrut sa te ajut

Ok.. dar tu ai cerut ajutorul...

Nu, am tradus doar intrebarea, si am spus ca nu stiu cum sa formulez raspunsul la intrebare, in franceza.
Nu m-am suparat, Sabynaaa stai linistita