Americanofonia :)

eu una nu pot sa imi dau cu parerea, pentru ca lucrez 8 ore pe zi cu canadienii si eu chiar nu mai stiu cum sa le spun unor lucruri pe romaneste. Observ totusi ca ii cam kiss in the ass ................

Oricum, engleza este considerata "lingua franca" a zilelor noastre...este normal sa fie vorbita si cunoscuta - pana la un anumit punct. Cuvinte avem si noi destule in romana, nu de asta le inlocuim...si nu se intampla numai la noi fenomenul asta, poate la noi e mai accentuat, asa ca la romani, normal...

eu una  pot sa ma exprim destul de bine in limba romana... daca vrei, nu i nevoie de "americanisme"
numai ca unii se cred mai "cool" daca zic, asa cum spune kdeea 'shooting', 'what', 'pls' etc.
e normal sa mai imprumutam cuvinte, sa evoluam, dar e nevoie totusi de o limita...

am citit o carte super-tare in anul 1, se numea "globalizarea si efectele ei sociale" si a scris-o un anume zygmunt baumman (sau baumm? nu mai stiu). unde, printre altele, se discutau si idei referitoare la teoria conspiratiei si la metode de subjugare a maselor. si avea tipul o idee f desteapta si anume faptul ca, in trecut, a controla inseamna ca "cei putini" (conducatorii, paznicii etc) se uitau la "cei multi" (poporul) si ii controlau prin asta. acum, raportul s-a inversat. "cei multi" sunt facuti sa se uite la "cei putini". si prin asta tot ei (poporul) sunt controlati. acum ni se induce in cap ideea ca "alegem"... si nu numai, suntem facuti sa ne dorim sa ajungem ca "cei putini". acum NOI ne uitam la cei care ne controleaza. prin intermediul mijloacelor media.... ne dorim sa fim parte din UE si alte chestii de genul, ne dorim sa fim "conectati" prin internet la lume... si omitem faptul ca prin aceasta conectare si aliniere devenim.... transparenti si manipulabili.

unde vreau sa ajung cu asta? la faptul ca asemenea "mode" au, din pacate, un substrat mai profund decat cel de "moda". un popor format din indivizi constienti de propriile valori, ancorati in ele este greu de manipulat. asa ca.... de ce sa nu faca "ei" devina COOL sa-ti uiti limba, sarbatorile (a se vedea modulk cum se sarbatoreste valentine's day si modul cum se sarbatoreste dragobetele... o mica mare diferenta de promovare, nu?).... sa uiti valorile care te individualizeaza?

tin minte un prof de toponomastica cat de trist ne zicea in anul 4 ca romanii au pierdut "licenta" (!!!!) asupra cuvantului.... BRANZA. care e de origine daca. spunea cum nush ce vecini de-ai nostri, popor slav, au "inregistrat marca" acestui cuvant, astfel ca orice branzeturi ar exporta romanii in spatiul ue nu pot fi denumite.... branza. pt ca le furma marca. incredibil unde s-a ajuns....

cat despre englezisme/americanisme efectiv... eu innebunesc cand il aud pe al meu, "butonar" inrait al calculatorului, cum zice f natural "balans".... referindu-se la "echilibru". si alte asemenea.......... in domeniul asta e chiar greu sa pastrezi SENSUL cuvintelor din limbajele de programare si sa nu le romanizezi. si asa se nasc "crackuit" "da-mi un add" si multe altele...

eu nu cred ca o sa se piarda limba romana pt ca nu toata lumea foloseste expresiile astea si cuvinte englezesti...mai mult tinerii o fac in ziua d azi... si aia ca sa se dea in spectacol k vezi Doamne ei stiu engleza...adika....okey folosim : ok, cool, trendy... si ink cateva da atat...nu ne apucam sa vb o propozitie in engleza si una in romana !
chiar nu cred ca o sa se ajunga la asa ceva`

Cred ca asta e paradoxul

yo mai zic cate ceva in engleza .. cand as putea sa ma exprim la fel de bine in romana... de ex...  ma uitam la o rochita q o prietena si zc ... nice... si porma ma enervez si ii zc .. am zs nice k nu puteam sa zic p romaneste dragut..
sau si al semanatura .. tr sa pun ceva in engleza k p romaneste e naspa dom'ne
si unirea shopping center nu se putea numi centru comercia; unirea
si da sigur tr sa fie neaparat yeah right
ooff that's live sau c'est la vie.. k p romaneste asta;i viata da suna mai cool p engelzeste

nici mie .. da ma referem k majoritatea  spun p englezeste .. stii u .. e mai cool .....
probabil k din cauza .. k am pus ai interpretat gresit .. doar m'am descarcat