Engleza:(

eu citesc cartea asta acum....
pai cred ca ai putea sa incepi prin o fraza de introducere in care spui ca exista carti care ne marcheaza in mod evident comportamentul,gandirea bla bla
dupa,vb putin despre carte,dar date generale gen ca e scrisa de un barbat,ca e facuta sa fie citita si de femei si de barbati,ca e ironica,usor de inteles etc
si ca incheiere poti sa spui ca esti foarte fericita ca ai ales sa o citesti ptr ca esti la o varsta la care ai nevoie de sfaturi pertinente si obiective...

asta ca schema generala
v-a cerut profa ceva anume,sa scrieti ceva anume?

pai spune si tu ca e impartita pe capitole  in care sunt analizate impreuna sau separat comportamentul ambelor sexe.Ca e foarte interesanta din acest punct de vedere tocmai ptr ca ii explicata ,pe intelesul unei femei,comportamentul masculin si invers.De asemenea,sunt analizate niste comportamente general valabile,cum ca barbatii nu vorbesc cand au probleme,pe cand femeile aleg sa desparta firul in 4 ptr a se descarca si explicate aceste diferente.Cartea pune accentul pe faptul ca exista intelegere perfecta in cuplu,dar ca orice tentativa de a schimba partenerul in loc de a-l accepta si intelege ptr ceea ce este,duce la certuri.
Ce sa-ti mai spus?iti zic cu ce m-a ajutat pe mine.De ex,de multe ori incercam sa-l schimb pe al meu fara sa inteleg ca de fapt el este asa construit.acum ca am citit cartea,am inteles sa nu mai insist cu schimbarile mele ptr ca de el sunt percepute ca niste reprosuri,ca un fel de "nu esti suficient de bun".
E un dictionar practic cartea...la un moment dat chiar sunt date niste fraze si explicate cum sunt percepute de sexul opus si cum ar trb sa fie formulate ptr a fii percepute corect.scopul capitolului de care vb este punerea in evidenta a modului total diferit de a comunica a sexelor,femeile sunt in general fataliste si fac generalizari aiurea (gen "tu nu ma iubesti","nu ma scoti niciodata in oras")iar barbatii exprima doar dorinte,fapte,lucruri concrete,iar in general,ce spun,aia si vor sa fie inteles,fara intelesuri ascunse.
Cred ca am fost tare incoerenta,imi cer scuze:))

Cauta pe google in engleza despre o carte.Sigur o sa gasesti tot ce vrei

Am facut pana la urma ceva
Cartea ?Barbatii sunt de pe Marte,iar femeile sunt de pe Venus? scrisa de John Gray,este un manual al relatiilor de dragoste in anii '90. El dezvaluie felul in care se deosebesc barbatii de femei in toate domeniile vietii.Nu numai ca cele doua sexe comunica diferit, dar ele gandesc, simt, percep, reactioneaza, iubesc si apreciaza in mod diferit. Citind aceasta carte ajungI sa cunosti modul de a gandi al sexului opus, incepi sa analizezi comportamentul celuilalt si sa te pui chiar in pielea acestuia. In aceasta carte se trateaza in paralel comportamentul femeii si al barbatului, replicile unuia si modul in care sunt percepute de celalalt si chiar ne sugereaza care ar fi rezolvarea. Cand iti aduci aminte ca partenerul difera de tine la fel de mult ca cineva de pe alta planeta, poti sa te relaxezi si sa cooperezi, in loc sa te opui si sa incerci sa elimini diferentele. Dupa parerea mea cartea este minunata, este usor de perceput si foarte folositoare.Dupa ce o citesti si te lovesti de anumite probleme de cuplu e imposibil sa nu te gandesti la vreo replica din carte si sa nu o consideri o posibila solutie.
Acum cine am ajuta sa o traduc in lb engleza?

E bun si al tau,dar l'am tradus deja pe al meu si l'am scris pe foaie..sper sa fie bun si ala..oricum ms pt intentie

Chick a scris:

citisem doar ce e in engleza la tine blue si ma miram cum de tratuceai asa ce a zis babylove:))) chiar ma gandeam...bai cat inventeaza...

prima data m-am apucat sa traduc ce a scris ea pana ce mi-am amintit k aveam deja

BabyLove:cu placere

ce inseamna "puff pastry"?

ma gandeam eu dupa context, dar nu eram sigura
merci heim

ma ajuta si pe mine cineva la eng plzzz....


cik cerinta : in each example, one sentence (or claude) relates to an uncompleted action or series of action in a extended period of present tine and the other relates to an action or series of actions that have ocurred at some time before the present and that are relevant to the current situation. rewrite the sentences, using the present progressive tense in one sentence( or clause) of each exmple, and the present perfect in the other. the adverbs in italics should be put in their correct position
   ex: he (write) a history of Engalnd in six volumes. Two wolumes (already publish)
         he is writing a history of England in six volumes. Two volumes have been already published.


  si akum mai am aja :

  1 . the CHancellor ( constantly receive) suggestions for simplifying the tax system. These (on occasion be) quite sensible.
2. the company (push ahead) with its plans for the establishment of new supermarkets. Five new stores( open-passive)) during the past twelve months.
3. the governament ( apparently win) the fight against inflation. A steady fall ( record-passive) over the last six months.
4. troops (still have to) deal with sporadic outbreaks of violence. although the situation (now quieten down) considerably.


atat



ma ajuta plzzzz si pe mn cinvea