Dificila limbă rom?nă-34

Vorbirea ca vorbirea, dar scrisul ne omoara.

Daca ar fi tata ministrul invatamatului, atata l-as bate la cap pana cand ar face gramatica materie obligatorie din cls. I pana la facultate, inclusiv la Politehnica, Sport, Conservator si altele. Ca imi trec uneori prin mana documente tehnice scrise ingineri - oameni foarte inteligenti, de altfel - dar pline de greseli de scriere si sincer, mi se pare rusinos.

Sau ... aveam o profesoara de Economie in facultate care era complet paralela cu acordul in numar al subiectului cu predicatul. Inadmisibil pentru un cadru universitar, indiferent ce materie preda.

Eu si cu piticii mei ...

anca90 a scris:

cat_eyes a scris:

bun. deci cu directorul se acorda

FII si FI .. ce e atat de greu sa PRONUNTI? intr-un fel se pronunta ;FI cuminte!; si in altul 'FII cuminte!'
trebuie sa ai doctorat ca sa faci diferenta?

esti acida si chiar nu e cazul. nu-mi spune ca tu pronunti diferit "daca as fi cuminte" fata de "fii cuminte!". pronuntia nu te ajuta mereu sa scrii corect, e nevoie si de cunostinte de gramatica pt a intelege de ce e corect intr-un fel si nu altfel. ma repet: odata ce ai invatat logic gramatica (nu memorat niste reguli fara sa le fi inteles), scrisul corect va veni de la sine si dubiile vor disparea.

la fel ar fi putut sa te intrebe cineva: iti tb doctorat sa iti dai seama ca "doamna a scolii" n-are niciun sens, pe cand "director al scolii" are?

Anca, de asta am scris si eu aici. si nu e prima data.
nu m-as fi suparat deloc, o luam ca pe un fel de-a zice si cu asta basta. nu trebuie sa fim asa sensibili ..
in contextul in care ai pus tu problema, 'doamna A scolii' (deci o doamna oarecare, o dama a societatii ca sa dau un alt exemplu - ti se pare ca suna bine DOAMNA AL SCOLII?) chiar e bine spus. la 'doamna director AL scolii' era problema! ...pe care am retitnut-o, multumesc de ajutor!

cat_eyes a scris:

in contextul in care ai pus tu problema, 'doamna A scolii' (deci o doamna oarecare, o dama a societatii ca sa dau un alt exemplu - ti se pare ca suna bine DOAMNA AL SCOLII?) chiar e bine spus. la 'doamna director AL scolii' era problema! ...pe care am retitnut-o, multumesc de ajutor!

nu ai de ce sa-mi multumesti, pt ca nu ai inteles ce am vrut sa subliniez . exemplul acela era menit sa ajute in determinarea substantivului dupa care se face acordul. eu am zis ceva de sens acolo. "doamna a scolii" e corect gramatical, dar n-are niciun sens. daca iti spune cineva "astazi am vb cu doamna scolii", intelegi ceva? deci acordul se face dupa obiectul care apartine logic de substantivul cu care vrei sa il acorzi.

alt exemplu care poate naste controverse: "agentul de paza a institutiei".

Ultima oara a fost editat de anca90 (2010-03-02 08:21:16)

Am si eu o intrebare vizavi de chestiunea asta cu doamna si directorul: parca in situatii de genul asta, acordul se facea in cruce, nu? Respectiv in cazul de fata (doamna director a scolii) - doamna cu a si directorul cu scolii. Si din ce a scris Anca deduc ca e corect ca formulezi asa, dar e o problema de sens. Deci acordul se face in functie de corectitudine sau de sens?

anca90 a scris:

cat_eyes a scris:

bun. deci cu directorul se acorda

FII si FI .. ce e atat de greu sa PRONUNTI? intr-un fel se pronunta ;FI cuminte!; si in altul 'FII cuminte!'
trebuie sa ai doctorat ca sa faci diferenta?

esti acida si chiar nu e cazul. nu-mi spune ca tu pronunti diferit "daca as fi cuminte" fata de "fii cuminte!". pronuntia nu te ajuta mereu sa scrii corect, e nevoie si de cunostinte de gramatica pt a intelege de ce e corect intr-un fel si nu altfel. ma repet: odata ce ai invatat logic gramatica (nu memorat niste reguli fara sa le fi inteles), scrisul corect va veni de la sine si dubiile vor disparea.

la fel ar fi putut sa te intrebe cineva: iti tb doctorat sa iti dai seama ca "doamna a scolii" n-are niciun sens, pe cand "director al scolii" are?

Pai nu te ajuta sa scrii corect, dar e absolut evident ca pronunti diferit

El/ea se așază  - El/ea se așează. De ce este corectă prima variantă? Eu nu am ştiu p?nă acum ! Sună aiurea.

Ultima oara a fost editat de D. Loredana (2010-03-03 18:55:28)

Da, exact aşa este şi ?n cazul lui ?nşală ( El se ?nșală ) . Mi se pare ciudat  .

Ultima oara a fost editat de D. Loredana (2010-03-03 19:06:36)

D. Loredana a scris:

Da, exact aşa este şi ?n cazul lui ?nşală ( El se ?nșală ) . Mi se pare ciudat  .

el se insala este corect?
dar in contextul "el te inseala" e tot "el insala"?
imi suna aiurea.. cu E stiam eu.. 

multumesc, april!

Pai da.
Suna ca naiba " vrea sa te insale "