Dictionar-2

fetiliiiiiiii, mai am una si gata.
so, caut un idiom romanesc care sa ilustreze situatia asta. si nu imi vine nici unul in minte:

the tail wagging the dog =
if you describe a situation as the tail wagging the dog, you mean that the least important part of a situation has too much influence over the most important part. Steve thinks we should buy an orange carpet to match the lampshade but I think that would be a case of the tail wagging the dog.

katami a scris:

tu ne ceri antonimul de la "cireasa de pe tort"

pai cu un sens apropiat, dar cu o nuanta diferita ar fi "tara arde iar baba se piaptana".... dar nush daca se aplica la contextul tau...

m-am gandit la asta, dar nu mege in contextul respectiv.
ms katami