Germana-5

maryu a scris:

am cateva propozitii de tradus
poate ma ajutati, cele care stiti germana mai bine..eu le am facut dar nu sunt sigura deloc de ele..imi trebuie pt examen maine sunt simple de tot, insa pt mine is grele tare

1. fata talentata canta o melodie vesela.
2. studentul silitor primeste note mari
3.cainele curajos apara stapanul fricos.
4.cantecul auzit este melodia zilei.
5.florile colorate aduc bucurie multa.
6.prajitura neagra are miros placut.
7.geanta roz are pete albe.
8.pisica blanda zgarie omul rau.
9.stiloul albastru are cerneala invisibila
10.cafeaua neagra are gust bun.


Orice ajutor e binevenit

Multumesc

nimeni?

wild_wind a scris:

1. Das begapte Madchen singt eine lustige Melodie
2.Der flei?ige Student bekomt gute Note.
3.Der brave Hund retet der ?ngliste Besitzer.
4Das gerade geh?rte Lied ist Tagesmelodie.
5.Die bunte Blumen bringenriesige Frohe.
6 Die schwarze Kuchen duftet angenehm.
7.Die rosa Tasche hat wei?e Fl?cke.
8....
9.Der Tintenschreiber hat unsichtbaren Tinte.
10.Der Schwarzekaffe hat einen besseren Geschmack.

sper sa fie bine...ceva

saru` mana : *

Diese Bescheinigung darf an Ihrem ersten Arbeitstag nicht ?lter als
drei Monate sein

eu inteleg ce zice in mare parte. ma ajuta cineva mot-a-mot? 

da,asa as fi tradus si eu.

pitzi...e ceva de genul...
la terminarea contractului de munca ,nu trebuie sa mai aveti pretentii,daca nu terminati totul in 3 luni,conform contractului...(am sunat-o pe prietena mea,ca la termenii astia ma uit si eu lung..)

intra pe mess..acum..da accept.. 
plec apoi

eu nu stiu ce ai semnat tu acolo,dar W mi-a spus ca p... este si ala prevazut in c.

Ultima oara a fost editat de wild_wind (2010-01-29 16:52:08)