Traduceri....tarife-3

bubutadana · 2009-10-14 16:42:08

adina84 a scris:
CNP = PIN

eu CNP il traduc cu National Identification Number

cinthya · 2009-10-14 16:46:37

blackberry, daca ai terminat facultate de limbi straine e suficienta diploma de licenta pentru autorizatie

albinuta_vesela · 2009-10-14 17:42:08

bubutadana a scris:
adina84 a scris:
CNP = PIN
eu CNP il traduc cu National Identification Number

da, ai dreptate. cautasem pe google tongue

blackberry · 2009-10-15 19:35:18

cinthya a scris:
blackberry, daca ai terminat facultate de limbi straine e suficienta diploma de licenta pentru autorizatie

pai pana la urma e de ajuns sau nu? una da, una ba tongue

anabella_n · 2009-10-15 19:44:34

blackberry a scris:
cinthya a scris:
blackberry, daca ai terminat facultate de limbi straine e suficienta diploma de licenta pentru autorizatie
pai pana la urma e de ajuns sau nu? una da, una ba

e suficienta, eu mi-am obtinut autorizatia doar cu diploma de licenta (mai exact am terminat traducere-interpretariat)
sau cel putin era pe vremuri, dar cred ca si fetele ti-au spus toate acelasi lucru si anume ca poti obtine respectiva autorizatie asa

apropo, intereseaza-te daca in anul in care vrei tu s-o obtii se mai da sau nu examen, ca astia din minister schimba regula dupa cum au chef, intr-un am se obtine pe baza de acte, in altul pe baza de examen si tot asa

blackberry · 2009-10-15 20:18:04

pai mi-a zis adina84 ca nu merge. eu sunt anul 1, deci mai am .. tongue

anabella_n · 2009-10-15 21:17:59

adina a pus virgula dupa nu si ti-a raspuns la intrebare, adica nu, nu esti obligata sa faci master, poti obtine autorizatia doar cu facultate smile

blackberry · 2009-10-16 15:29:18

hmm probabil a editat dupa ? hmm in fine.. am inteles

OneOnly · 2009-10-18 21:07:47

eu fiind direct interesata de subiect am intrebari big_smile
pe ce limbi ai autorizatie kathrynn?
poti spune cam cat castigi si cam cat lucrezi pt acei bani?
colaborezi cu mai multe birouri nu?

albinuta_vesela · 2009-10-23 18:06:11

eu am autorizate, am si pfa (pe care l-am suspendat) dar nu am lucrat niciodata. as vrea sa ma angajez la o firma, nu am curaj sa pornesc pe cont propriu. nu ma pricep la afaceri. in plus e plin orasul de birouri si firme de traducatori. de unde imi iau eu clientii ? lumea se adreseaza unui birou cand are nevoie de servicii.

kathrynn, tu cum ai inceput ?

alexi · 2009-12-09 11:19:53

desi am terminat LLS pe eng-ger as vrea sa-mi obtin mai intai pe engleza si mai tarziu sa pe ger pt ca nu o stapanesc asa bine. credeti ca se poate?mai intai o limba si dupa cealalta?
LE: am citit pe site-ul min justitiei ca se poate

Ultima oara a fost editat de alexi (2009-12-09 11:23:06)

albinuta_vesela · 2010-01-17 12:48:13

fetelor, care mai sunt tarifele pe piata ?
am gasit pe net firme care cer in jur de 25-30 lei/pagina cu 2000 caractere.
o pfa, fara experienta, cat poate cere ? 20 e prea mult ?

kdeea · 2010-01-17 13:08:29

offtopic DE CE .. Pentru numele lui Dumnezeu .. de fiecare data cand vad topicul asta, citesc " Reduceri .. tarfe " ?! neutral

albinuta_vesela · 2010-01-17 13:19:45

kdeea a scris:
DE CE .. Pentru numele lui Dumnezeu .. de fiecare data cand vad topicul asta, citesc " Reduceri .. tarfe " ?!

rotfl2
este de coma

sunt si astea la reduceri ?

alexi, eu cred ca se poate. de ce nu ?

Ultima oara a fost editat de adina84 (2010-01-17 13:21:23)

kdeea · 2010-01-17 13:23:03

offtopic Nu stiu, dar cred ca o iau razna ... Jur ca asta vad cand imi arunc ochii peste topic-uri si citesc in diagonala si printre randuri lol

persifona · 2010-01-17 14:16:12

kdeea a scris:
DE CE .. Pentru numele lui Dumnezeu .. de fiecare data cand vad topicul asta, citesc " Reduceri .. tarfe " ?!

rotfl rotfl rotfl rotfl rotfl rotfl rotfl rotfl
Genial!

kdeea · 2010-01-17 14:30:34

lol

Ultima oara a fost editat de kdeea (2010-01-17 14:31:01)

albinuta_vesela · 2010-01-21 16:57:15

galati , romana > engleza, drept civil (am tradus un text recent, din domeniu)
mai putin de 20 lei mi s epare prea putin.

Pako · 2010-01-21 17:32:12

si eu sunt traducator autorizat,dar fac traducerile doar in timpul liber. pentru ca nu am facut o facultate de limbi straine,ci dreptul,nu am avut diploma in domeniul asta. dar mi-am luat ZD-ul nivel C1,si nu am mai avut nevoie de altceva.totusi,e f obositor,mai ales dupa o zi de munca sa ma iau cu 20-30 de pagini de tradus limba germana..

Acum

Traduceri....tarife-3

#39 2009-10-14 16:42:08

Re: Traduceri....tarife

adina84 a scris:

#40 2009-10-14 16:46:37

Re: Traduceri....tarife

#41 2009-10-14 17:42:08

Re: Traduceri....tarife

bubutadana a scris:

adina84 a scris:

#42 2009-10-15 19:35:18

Re: Traduceri....tarife

cinthya a scris:

#43 2009-10-15 19:44:34

Re: Traduceri....tarife

blackberry a scris:

cinthya a scris:

#44 2009-10-15 20:18:04

Re: Traduceri....tarife

#45 2009-10-15 21:17:59

Re: Traduceri....tarife

#46 2009-10-16 15:29:18

Re: Traduceri....tarife

#47 2009-10-18 21:07:47

Re: Traduceri....tarife

#48 2009-10-23 18:06:11

Re: Traduceri....tarife

#49 2009-12-09 11:19:53

Re: Traduceri....tarife

#50 2010-01-17 12:48:13

Re: Traduceri....tarife

#51 2010-01-17 13:08:29

Re: Traduceri....tarife

#52 2010-01-17 13:19:45

Re: Traduceri....tarife

kdeea a scris:

#53 2010-01-17 13:23:03

Re: Traduceri....tarife

#54 2010-01-17 14:16:12

Re: Traduceri....tarife

kdeea a scris:

#55 2010-01-17 14:30:34

Re: Traduceri....tarife

#56 2010-01-21 16:57:15

Re: Traduceri....tarife

#57 2010-01-21 17:32:12

Re: Traduceri....tarife

Acum

Footer-ul board-ului